Artikel für internationale Käufer sichtbar machen

Durch das Hinzufügen von Übersetzungen kann dein Shop von einem breiteren Zielpublikum potenzieller Käufer gesehen werden. Du hast zwei Möglichkeiten, um deine Artikel und Teile deines Shops zu übersetzen:

  • Automatische Übersetzungen für deine Artikel aktivieren

  • Teilen deines Shops sowie deinen Artikeln manuell Übersetzungen hinzufügen

Automatische Übersetzung aktivieren und deaktivieren

Wenn Artikel übersetzt sind, können Käufer deine Artikel in ihrer bevorzugten Sprache sehen, sogar in Sprachen, die du nicht fließend sprichst.

So kannst du festlegen, ob deine Artikel automatisch übersetzt werden sollen oder nicht:

1.) Gehe zu Shop-Manager > Einstellungen > Optionen.

2.) Wähle unter Automatische Produktübersetzung aus, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert werden soll.

3.) Klicke auf Speichern.

Wenn du diese Option aktiviert hast, werden deine Artikel Käufern angezeigt, die in den unterstützten Sprachen suchen. Bei deaktivierter Option erscheinen die Artikel nur, wenn du eine manuelle Übersetzung für diese Sprache eingegeben hast.

Manuelle Übersetzung deiner Artikel

Die manuelle Übersetzung deiner Artikel hat Vorrang vor der automatischen Übersetzung dieser Artikel, d. h. sie wird stattdessen angezeigt.

Um deine Artikel manuell zu übersetzen, musst du die Sprachen hinzufügen, in die du deinen Shop übersetzen möchtest.

1.) Gehe zu Shop-Manager > Einstellungen > Sprachen und Übersetzungen.

2.) Klick dann auf Sprachen verwalten, um neue Sprachen zu deinem Shop hinzuzufügen.

3.) Nachdem du eine Sprache hinzugefügt hast, kannst du über den Abschnitt Sprachen und Übersetzungen verschiedene Aspekte deines Shops übersetzen.

  • Um deine Artikel zu übersetzen, klicke oben auf der Seite im Abschnitt Artikelübersetzung auf den Link Artikel anzeigen.

Hinweis: Artikel, für die du keine manuelle Übersetzung angegeben hast, werden dann trotzdem automatisch übersetzt, wenn du diese Option in deinen Einstellungen aktiviert hast.

Hier erfährst du mehr darüber, wie du deinem Shop weitere Sprachen hinzufügst.

War dieser Beitrag hilfreich?

Noch Fragen?

Etsy kontaktieren