PayPal uses various security measures to protect their users. Because of this, PayPal may occasionally prohibit a buyer from submitting payment to a seller through PayPal.
If you're ultimately unable to submit payment, try working with the seller to determine an alternative payment method. Learn how to contact a seller.
If the seller accepts credit cards directly on Etsy, you may be able to purchase with your credit card.