En primer lugar, intenta usar uno de los códigos de copia de seguridad que recibiste al habilitar la autenticación en dos pasos. Estos códigos solo funcionan una vez cada uno.
Si no tienes ninguno de los códigos a mano, ponte en contacto con Soporte de Etsy.