Cómo traducir tu tienda y tus anuncios

Para llegar a un público más amplio de compradores, te recomendamos que: 

Cómo comprobar el idioma predeterminado y añadir idiomas

Una vez que añadas un idioma a tu tienda, podrás traducir manualmente tu tienda y tus anuncios.

Si necesitas cambiar tu idioma predeterminado, aquí podrás descubrir cómo hacerlo.  

  1. Inicia sesión en Etsy.com y dirígete al Administrador de la tienda y, luego, selecciona Configuración
  2. Ve a Idiomas y traducciones
  3. Selecciona Administrar idiomas. En la ventana que aparece, verás tu idioma predeterminado en la parte superior. 
  4. Alternar entre idiomas que domines. 
  5. Selecciona Guardar cambios.

Cómo traducir manualmente los anuncios

Puedes traducir manualmente el título, la descripción y las etiquetas de un anuncio (las etiquetas son opcionales). Las categorías y los atributos que selecciones para tu anuncio se traducirán automáticamente.

  1. Inicia sesión en Etsy.com y dirígete al Administrador de la tienda y, luego, selecciona Anuncios
  2. Seleccione el anuncio que quieras traducir. 
  3. Desplázate hasta la sección Traducciones, donde puedes añadir tus propias traducciones. 

Asegúrate de utilizar los campos de idioma correctos. Por ejemplo, el francés debe estar en los campos de francés y el inglés en los de ese idioma. 

Cómo traducir manualmente tu tienda

En tu tienda, te animamos a traducir las siguientes secciones: 

  • Título de la tienda
  • Mensaje de la tienda
  • Mensaje para los compradores
  • Secciones de la tienda
  • Acerca de tu tienda
  • Políticas de la tienda

  1. Inicia sesión en Etsy.com y dirígete al Administrador de la tienda y, luego, selecciona Configuración
  2. Ve a Idiomas y traducciones
  3. Añade traducciones a cada una de las áreas de la tienda mencionadas anteriormente. 
  4. Selecciona Guardar cambios. 

Cómo funcionan las traducciones automáticas 

Los anuncios también se pueden traducir automáticamente. Los compradores que buscan algo en tu sitio verán los anuncios en su idioma preferido. Las traducciones propias tendrán prioridad sobre las traducciones automáticas.

  1. Inicia sesión en Etsy.com y dirígete al Administrador de la tienda.
  2. Ve a Configuración y, luego, a Opciones
  3. Desplázate hasta el cuadro Traducción automática de los anuncios y selecciona Desactivado
  4. Selecciona Guardar
Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

¿Tienes alguna otra pregunta?

Contactar con el equipo de asistencia