Traducir tu tienda y tus anuncios

Si quieres llegar a un público de compradores más amplio, tienes varias opciones para traducir la información sobre tu tienda y los anuncios.

Cuando creaste la tienda, estableciste un idioma predeterminado de los anuncios. Este es el idioma principal de tu tienda.

Para comprobar el idioma predeterminado de los anuncios de la tienda, dirígete a Administrador de la tienda > Configuración > Idiomas y traducciones.

Puedes añadir otros idiomas que domines y traducir partes de tu tienda y tus anuncios.

Cómo añadir otros idiomas

Añade otros idiomas haciendo clic en Administrar idiomas en esta página: Administrador de la tienda > Configuración > Idiomas y traducciones.

Una vez que añadas un idioma, podrás traducir tú mismo tu tienda y tus anuncios. 

Haz clic en un anuncio en la sección Anuncios del Administrador de la tienda y desplázate hasta el final de la página Editar de ese anuncio. Verás una sección Traducciones donde puedes añadir tú mismo tus traducciones.

Asegúrate de utilizar los campos de idioma específicos. El francés debe estar en los campos de francés y el inglés en los de ese idioma, por ejemplo.

Tus propias traducciones

Puedes traducir los siguientes elementos:

  • título

  • descripción

  • etiquetas

Las traducciones de los títulos y las descripciones de los artículos son obligatorias. Las etiquetas son opcionales.

Las categorías y los atributos que selecciones para tu anuncio se traducirán automáticamente.

Para tu tienda, te recomendamos traducir lo siguiente:

  • título de la tienda

  • mensaje de la tienda

  • mensaje para los compradores

  • secciones de la tienda

  • sección de presentación de tu tienda

  • políticas de la tienda

Dirígete a Administrador de la tienda > Configuración > Idiomas y traducciones para agregar estas secciones traducidas a tu tienda.

Traducciones automáticas

También se pueden traducir automáticamente los anuncios. Los compradores que buscan algo en tu sitio verán los anuncios en su idioma preferido. Descubre más detalles aquí.

Puedes desactivar la traducción automática cuando quieras:

  1. Ve a Administrador de la tienda > Configuración > Opciones.
  2. Desplázate hasta el cuadro Traducción automática de los anuncios y desactiva la opción.

Nota: Las traducciones propias tendrán prioridad sobre las traducciones automáticas.

¿Fue útil este artículo?

¿Tienes alguna otra pregunta?

Contactar con el equipo de asistencia