Cómo cambiar el idioma predeterminado de la tienda

Cuando te registres como vendedor, el idioma en que lo hagas será tu idioma predeterminado. 

Etsy traduce automáticamente los anuncios para los compradores según su región independientemente de tu idioma predeterminado. No obstante, si el texto de tus anuncios está escrito en un idioma diferente al idioma predeterminado de la tienda, es posible que estos no se indexen correctamente en la búsqueda. 

Para cambiar tu idioma predeterminado, primero tendrás que pasar por el proceso de añadir traducciones a tu tienda en tu idioma preferido. El equipo de asistencia de Etsy solo podrá cambiar el idioma predeterminado de las tiendas abiertas cuando se haya completado el proceso de traducción.

Cómo preparar la tienda para actualizar el idioma predeterminado

Para actualizar el idioma predeterminado de la tienda, asegúrate de que has traducido toda la información de la tienda a ese idioma. Tendrás que añadir el nuevo idioma como traducción de la tienda y traducir toda la información de la tienda y de cada anuncio.

Cuando el equipo de asistencia de Etsy actualiza el idioma predeterminado de la tienda, el texto que has escrito en los campos de traducción de ese idioma se convierte en el texto predeterminado de la tienda.

Primero, actualiza los idiomas de la tienda:

  1. Inicia sesión en Etsy.com y dirígete al Administrador de la tienda.
  2. Ve a Configuración.
  3. Selecciona Idiomas y traducciones.
  4. Elige Administrar idiomas.
  5. Activa los idiomas que quieres usar en la tienda.
  6. Elige Guardar cambios.

Después, si has creado secciones en tu tienda, puedes modificarlas en el área Secciones de la página Idiomas y traducciones.

Asegúrate de que cualquier contenido escrito en la sección de presentación de tu tienda se traduzca también a tu nuevo idioma predeterminado.

A continuación, añade el nuevo idioma predeterminado de tus anuncios:

  1. En Administrador de la tienda, ve a tus Anuncios.
  2. Ve a cada anuncio.
  3. Desplázate hasta la sección Traducciones en la parte inferior de la página de cada anuncio.
  4. Actualiza el título, la descripción y las etiquetas en el idioma que quieres usar como idioma predeterminado de la tienda. Cuando el equipo de asistencia de Etsy actualice el idioma predeterminado, lo que añadas en estos campos serán los descriptores principales de este anuncio.

Para garantizar que tu tienda está en el idioma correcto, añade también la traducción de los anuncios caducados, agotados e inactivos. Para poder editarlos, tendrás que publicarlos y deberán estar activos. Otra opción es que elimines los anuncios que ya no vayas a necesitar.

Anuncios agotados: 

  1. Abre el anuncio.
  2. Desplázate hasta la sección Traducciones en la parte inferior de la página.
  3. Añade traducciones al título, la descripción y las etiquetas.
  4. Selecciona Renovar.
  5. Selecciona Administrar, en la parte superior derecha.
  6. Selecciona Desactivar.

Anuncios en borrador o inactivos:

  1. Abre el anuncio.
  2. Desplázate hasta la sección Traducciones en la parte inferior de la página.
  3. Añade traducciones al título, la descripción y las etiquetas.
  4. Selecciona Publicar, y a continuación selecciona Publicar otra vez.
  5. Selecciona Administrar, en la parte superior derecha.
  6. Selecciona Desactivar.

 

Por último, añade el idioma de la información de la tienda:

  1. En el Administrador de la tienda, elige Configuración.
  2. Selecciona Idiomas y traducciones.
  3. Actualiza la información de la tienda en el idioma que quieres usar como idioma predeterminado de la tienda.
  4. Selecciona Guardar cambios.

Una vez que hayas añadido el texto en el idioma que quieras usar como idioma predeterminado de la tienda en todas las secciones de tu tienda, ponte en contacto con el equipo de asistencia de Etsy. Si se han hecho todos los cambios obligatorios, el agente podrá actualizar el idioma predeterminado de la tienda.

Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

¿Tienes alguna otra pregunta?

Contactar con el equipo de asistencia