Rendre ses fiches produits visibles aux acheteurs du monde entier

L'ajout de traductions permet à votre boutique d'être vue par un plus grand nombre d'acheteurs potentiels. Deux manières vous permettent de traduire vos fiches produits et parties de votre boutique :

  • Activation des traductions automatiques pour vos fiches produits

  • Ajout manuel de traductions à vos fiches produits et à des parties de votre boutique

Activation et désactivation de la traduction automatique de fiches produits

Vos fiches produits étant traduites, les acheteurs peuvent les voir affichées dans leur langue préférée, et même dans des langues que vous ne maîtrisez pas.

Pour contrôler si vos fiches produits sont traduites automatiquement :

1.) Accédez à Gestionnaire de boutique > Paramètres > Options.

2.) Sous Traduction automatique des fiches produits, sélectionnez Activé ou Désactivé.

3.) Cliquez sur Enregistrer.

Lorsque la traduction automatique est activée, vos fiches produits pourront être affichées sur l'écran des acheteurs effectuant des recherches dans l'une des langues disponibles. Lorsqu'elle est désactivée, vos fiches produits ne seront affichées dans les résultats de recherche de ces acheteurs que si vous avez fourni une traduction manuelle pour cette langue.

Traduction manuelle de vos fiches produits

Si vous les avez effectuées, les traductions manuelles de vos fiches produits seront présentées à la place des traductions automatiques des fiches concernées.

Pour traduire manuellement vos fiches produits, vous devrez ajouter à votre boutique les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire celles-ci :

1.) Accédez à Gestionnaire de boutique > Paramètres > Langues et traductions.

2.) Cliquez ensuite sur Gérer les langues pour ajouter de nouvelles langues à votre boutique.

3.) Après avoir ajouté une langue, vous pourrez traduire divers aspects de votre boutique via la section Langues et traductions de votre boutique.

  • Pour traduire vos fiches produits, cliquez sur le lien Voir les fiches produits de la section Traduction de fiches produits en haut de la page.

Remarque : les fiches produits n'ayant pas été traduites manuellement pourront toujours être affichées avec une traduction automatique si vous avez activé ce paramètre.

En savoir plus sur l'ajout de langues dans votre boutique.

Cet article vous a-t-il été utile ?

Vous avez encore des questions ?

Contacter l’équipe d’assistance