海外のお客さまを惹き付けるには

翻訳を追加することで、より幅広い層の潜在的なお客さまに、ショップを見ていただけるようになります。 商品やショップのさまざまな部分を翻訳するには、2 つの方法があります:

  • 商品の自動翻訳を有効にする

  • 商品とショップの各部の両方に、手動で翻訳を追加する

商品の自動翻訳をオンまはたオフにする

商品の翻訳をすると、たとえあなたが他言語に精通していなくても、お客さまはあなたのショップの商品を、お客さまが選択した言語で閲覧することができます。

ショップの商品情報の自動翻訳機能を設定する方法は以下の通りです。

1)_「ショップ管理ツール」>「設定」>「オプション」_と進みます。

2)_「商品情報の自動翻訳」_で 有効 または 無効 を選択します。

3)_「保存する」_をクリックします。

有効にすると、サポート言語でサイトを検索しているお客さまは、自動翻訳されたあなたの商品情報を読むことが出来るようになります。 無効にすると、商品情報はあなた自身が翻訳した言語のみ表示されます。

商品情報を手動で翻訳する

ご自身で翻訳を入力した商品情報は、自動翻訳されたものよりも優先されます。

商品を手動で翻訳するには、ショップにあなたが翻訳したいと思う言語を追加する必要があります:

1)「ショップ管理ツール」>「設定」>「言語&翻訳」の順に進みます。

2)ショップに新しい言語を追加するには、次に_「言語を管理」_をクリックします。

3)言語を追加すると、ショップの_「言語&翻訳」_セクションから、ショップのさまざまな部分を翻訳できるようになります。

  • 商品情報を翻訳するにはまず、ページ上部の_「商品情報の翻訳」セクションから、[「商品情報を見る」_](https://www.etsy.com/your/shops/me/tools/listings/)リンクをクリックします。

メモ:設定で自動翻訳を有効にしている場合、手動で翻訳していない商品情報を自動翻訳することも可能です。

ショップへの言語の追加ついてさらに詳しく

この記事は役に立ちましたか?

お困りですか?

サポートに連絡する