あなたのショップの言語設定と、あなたがサイトを閲覧する言語設定とは 別物 になります。  

言語設定

サイト閲覧の言語は「あなた」>「アカウント設定」>「環境設定」で設定できます。 これは 個人的な設定 であり、ここで選んだ言語はあなたのショップまたはお客さまに対する表示には反映されません。 

また、サイト閲覧の言語設定は、サイトの一番下に表示されている言語をクリックすることでも変更できます。

ショップの言語

セラーとして登録する時に、最初に登録した言語がデフォルト設定となります。

それ以外の言語を設定する場合、またはご自分のショップのデフォルトの言語を確認するには、「ショップ管理ツール」> 「設定」> 「言語＆翻訳」のページから、_「言語を管理」_をクリックします。

設定したデフォルト言語とは別に、ショップや商品情報の、他の言語での翻訳を手動で入力することもできます。

あなたがデフォルト言語だけしか使用していない場合でも、他の言語を使用するお客さまは、あなたの商品をお客さまが選んだ言語で閲覧することができます。 お客さまがご自身の言語で出品されていない商品の情報も読むことができるよう、Etsy では商品情報を自動的に翻訳しています。  

Etsy が対応している言語については、こちらのヘルプ記事 をご参照ください。