ショップのデフォルト言語の変更方法

ショップのデフォルト言語を変更するには、Etsy サポートに連絡してください。現在、商品情報がショップのご希望のデフォルト言語でない場合、Etsy に連絡する前にこの記事の手順に従ってください。

Etsy セラーに登録する時に選択する言語がショップのデフォルト言語となります。商品情報に追加されたテキストがショップのデフォルト言語でない場合、商品が検索で正確に表示されていない可能性があります。

ショップの開店がまだ完了しておらず、設定の際に間違ったデフォルト言語を選択してしまったという場合には、その間違った言語のまま ショップを開店 させてください。ショップが開店した後には、翻訳を追加できるようになります。準備ができ次第、Etsy サポートへご連絡 ください。

デフォルト言語を更新する前にショップで必要な作業

ショップのデフォルト言語を更新するには、ショップのすべての情報をご希望の言語に翻訳するようにしてください。ご希望の言語をショップの翻訳言語として追加し、ショップ情報と各商品情報に翻訳を追加する必要があります。Etsy サポートがショップのデフォルト言語を更新すると、ご希望の言語の翻訳欄内の情報がデフォルト表示されます。

まず、あなたのショップの言語を更新します:

  1. Etsy.comログインします。
  2. ショップ管理ツールクリック します。
  3. 「設定」クリックします。
  4. 「言語&翻訳」クリック します。
  5. 「言語を管理」クリック します。
  6. ショップで表示したい言語に切り替えます。
  7. 「変更を保存」クリック します。

次に、 ショップセクションを作成した場合には 「言語&翻訳」 ページの セクション エリアで編集をします。

次に 商品情報の新たなデフォルト言語を追加します:

  1. ショップ管理ツールから 「商品情報」クリック します。
  2. 各商品情報をクリックします。
  3. 各商品情報ページの下にある 翻訳 セクションまでスクロール します。
  4. 商品名、説明やタグをショップのデフォルト言語にしたい言語に更新します。Etsy サポートがデフォルト言語を更新すると、これらの欄に追加する情報は各商品情報の主な説明となります。

ショップが正確な言語で表示されていることを確認するため、出品期限切れ、売り切れ、出品休止中の商品情報にも翻訳を追加する必要があります。これらを編集するには、商品情報が公開済、販売中である必要があります。もしくは、必要なくなった商品情報は削除することもできます。

売り切れの商品情報に翻訳を追加するには:

  1. 商品情報を開きます。
  2. ページの一番下にある 翻訳 セクションまでスクロール します。
  3. 商品名、説明やタグに翻訳を追加します。
  4. 「更新」クリック します。
  5. 右上にある「管理」クリック します。
  6. 「出品を休止する」クリック します。

下書きまたは出品休止中の商品情報に翻訳を追加するには:

  1. 商品情報を開きます。
  2. ページの一番下にある 翻訳 セクションまでスクロール します。
  3. 商品名、説明やタグに翻訳を追加します。
  4. 「公開」クリック 「公開」 を再び クリック します。
  5. 右上にある「管理」クリック します。
  6. 「出品を休止する」クリック します。

 

最後に、 ショップ情報の言語追加します

  1. ショップ管理ツール から 「設定」クリック します。
  2. 「言語&翻訳」クリック します。
  3. ショップ情報をショップのデフォルト言語にしたい言語に更新します。
  4. 「変更を保存」クリック します。

ショップのすべてのセクションの情報をショップのデフォルト言語にしたい言語追加したら Etsy サポートに連絡 してください。必要な変更がすべて行われていれば、ショップのデフォルト言語を更新できます。

Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

お困りですか?

サポートに連絡する