ショップのデフォルト言語の変更方法

セラーとして登録する時に、最初に登録した言語がデフォルト設定となります。

Etsy ではあなたのデフォルト言語にかかわらず、お客さまのお住まいの地域をもとに、自動的に商品情報の翻訳をします。しかし、商品情報に追加されたテキストがショップのデフォルト言語でない場合、商品が検索で正確に表示されていない可能性があります。

あなたのデフォルト言語を変更するには、まずあなたの希望の言語でショップに翻訳を加えるプロセスを経る必要があります。Etsy サポートでは、この翻訳のプロセスの完了後にのみ、開店しているショップのデフォルト言語を変更することができます。

デフォルト言語を更新する前にショップで必要な作業

ショップのデフォルト言語を更新するには、ショップのすべての情報をご希望の言語に翻訳するようにしてください。ご希望の言語をショップの新たな翻訳言語として追加し、ショップ情報と各商品情報に翻訳を追加する必要があります。

Etsy サポートがあなたのショップのデフォルト言語を更新すると、その言語の翻訳欄内にあなたが記入したものが、新たにショップのデフォルトの内容となります。

まず、あなたのショップの言語を更新します：

次に、ショップセクションを作成した場合には 「言語＆翻訳」 ページの セクション エリアで編集をします。

あなたのショップのショップ詳細セクションに記入した内容があれば、それがきちんと新しいデフォルト言語に翻訳されているかどうかも確かめましょう。

次に商品情報の新たなデフォルト言語を追加します：

ショップ管理ツールから 「商品情報」へ進みます。
各商品情報へ進みます。
各商品情報ページの下にある翻訳セクションまでスクロールします。
商品名、説明やタグをショップのデフォルト言語にしたい言語に更新します。Etsy サポートがデフォルト言語を更新すると、これらの欄に追加する情報は各商品情報の主な説明となります。

ショップが正確な言語で表示されていることを確認するため、出品期限切れ、売り切れ、出品休止中の商品情報にも翻訳を追加する必要があります。これらを編集するには、商品情報が公開済、販売中である必要があります。もしくは、必要のない商品を削除することもできます。

販売済みの商品情報：

下書きまたは出品休止中の商品情報：

最後に、ショップ情報の言語を追加します：

ショップのすべてのセクションの情報をショップのデフォルト言語にしたい言語で追加したら、 Etsy サポートに連絡してください。必要な変更がすべて行われていれば、Etsy の担当者がショップのデフォルト言語を更新することができます。