Je shop en listings vertalen

Om een grote publiek te bereiken, raden we je aan om: 

Je standaard taal checken en talen toevoegen

Zodra je een taal aan je shop hebt toegevoegd, kun je je shop en listings handmatig vertalen.

Als je je standaard taal wilt veranderen, lees je hier hoe.  

  1. Log in op Etsy.com en ga naar Shopmanager en dan Instellingen
  2. Ga naar Talen en vertalingen
  3. Selecteer Talen beheren. In het venster dat verschijnt zie je je standaard taal bovenaan. 
  4. Schakel andere talen die je beheerst in. 
  5. Selecteer Wijzigingen opslaan.

Handmatig je listings vertalen

Je kunt de titel, omschrijving en tags (tags zijn optioneel) handmatig vertalen. De categorieën en eigenschappen die je voor je listing selecteert, worden automatisch vertaald.

  1. Log in op Etsy.com en ga naar   Shop Manager en dan Listings
  2. Selecteer de listing die je wilt vertalen. 
  3. Scroll omlaag in de Vertalingen-sectie waar je je vertalingen handmatig kunt toevoegen. 

Zorg dat je in de juiste taalvelden plaatst. Zorg bijvoorbeeld dat Frans in de Franse velden staat, en Engels in de Engelse velden. 

Je shop handmatig vertalen

Voor je shop raden we aan de volgende onderdelen te vertalen: 

  • Shoptitel
  • Shopaankondiging
  • Bericht aan kopers
  • Shopsecties
  • Over je shop
  • Shopbeleid

  1. Log in op Etsy.com en ga naar Shopmanager en dan Instellingen
  2. Ga naar Talen en vertalingen
  3. Voeg vertalingen toe aan alle bovenstaande shopsecties. 
  4. Selecteer Wijzigingen opslaan. 

Zo werken automatische vertalingen 

Listings worden ook automatisch vertaald. Shoppers die de site doorzoeken, zien listings in de taal van hun voorkeur. Handmatige vertalingen overschrijven automatische vertalingen.

  1. Log in op Etsy.com en ga naar Shopmanager.
  2. Ga naar Instellingen en daarna Opties
  3. Scroll omlaag naar het vakje Automatische vertaling listing en zet dit uit
  4. Selecteer Opslaan
Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

Heb je nog vragen?

Neem contact op met Support