Pattern op de internationale markt

Met Pattern kun je een maatwerkwebsite maken voor je onderneming en potentiële kopers buiten het Etsy platform bereiken. We importeren alle content en listings automatisch uit je Etsy-shop, maar je kunt bijna alles voor je website aanpassen. Dit artikel gaat in op enkele algemene vragen die Pattern gebruikers zouden kunnen hebben over de verkoop van hun producten aan kopers in andere landen.

Lees hier meer over Pattern.

Opmerking: Pattern is alleen beschikbaar voor verkopers die Etsy Payments hebben ingeschakeld.

Kopersinformatie Europese Unie (EU)

Transparantie over je onderneming

Je Pattern Shopbeleid komt overeen met je Etsy Shopbeleid. Als je alle vereiste informatie hebt ingevuld voor je shopbeleid, voldoet je Pattern site aan de consumentenwetgeving van de EU. Dat betekent dat de noodzakelijke contactgegevens worden getoond aan alle gebruikers die de site bezoeken vanaf een IP-adres in de EU.

Opmerking: Een verkoper is verantwoordelijk voor het invullen van de vereiste informatie in hun shopbeleid. Meer informatie over verkoop aan kopers in de EU vind je in dit artikel.

Cookiewetgeving Europese Unie

Pattern sites voldoen aan de EU Cookiewetgeving en alle gebruikers die de site vanaf een IP-adres in de EU bezoeken krijgen een banner te zien die gebruikers informeert over het gebruik van cookies op de site, de informatie die wordt verzameld en de manier waarop deze wordt gebruikt.

Btw-informatie

Btw op items die worden gekocht via je Pattern site werkt hetzelfde als in je Etsy shop. In dit artikel lees je meer over btw.

EU-wetgeving voor gegevensbescherming

Iedereen die verkoopt in de EU moet zich houden aan de EU-wetgeving voor gegevensbescherming. Diverse landen buiten de VS hanteren wetgeving voor gegevensbescherming die lijkt op de Europese aanpak. Als je internationaal verkoopt zijn deze regels goed te volgen.

Een voorbeeld van een EU-vereiste is dat verkopers een privacybeleid op hun Pattern site tonen. Dit kunnen zij doen in hun Shopbeleid. Een verkoper is verantwoordelijk voor het invullen van de vereiste informatie in het shopbeleid om moet ervoor zorgen dat kopers van relevante informatie worden voorzien.

Shopbeleid

Je Pattern Shopbeleid komt overeen met je Etsy Shopbeleid. Als je gebruikmaakt van de sjabloon voor Eenvoudig shopbeleid, wordt je beleid voor onze ondersteunde lokale markten gelokaliseerd voor het land waar je koper gevestigd is.

Taalinstellingen en vertalingen

We bepalen de taalinstelling voor bezoekers op je website op basis van hun browserinstellingen. Als er een automatische vertaling beschikbaar is voor de taal die overeenkomt met de browserinstellingen van een koper, tonen we je listings in die taal.

Om automatische vertalingen op je site te laten verschijnen voor internationale bezoekers, moet je deze optie inschakelen in je Shopinstellingen. Hier kun je de automatische vertalingen aan- en uitzetten:

  1. Ga naar Shopmanager > Instellingen > Opties.
  2. Onder Automatische vertaling listing, kies je aanzetten of uitzetten.
  3. Klik op Opslaan.

Als automatisch vertalen op Pattern aanstaat, en je je items op Etsy in meerdere talen laat zien, tonen we je eigen vertalingen voor die talen. Meld je aan voor een nieuwe taal door te klikken op Beheer talen op deze pagina: Shopmanager > Instellingen > Talen en vertalingen.

Je kunt als je wilt in je Pattern instellingen de automatische vertalingen uitzetten. Dit artikel vertelt je hoe.

De vertaalopties variëren afhankelijk van de content die je voor je website personaliseert. Als je Pattern-only listings aanmaakt, komen deze in aanmerking voor handmatige en automatische vertalingen op je site.

Content op je site wordt niet automatisch vertaald als:

  • je titels of omschrijvingen voor Pattern aanpast.
  • je je websitenaam vanaf het Pattern Dashboard wijzigt.
  • als je je titel of verhaal op Pattern hebt gewijzigd.

Valuta

We tonen de valuta voor bezoekers aan je Pattern site op basis van hun IP-adres. Dit is ook van toepassing als je zelf een bezoek brengt aan je Pattern site.

De valutainstellingen op Etsy bepalen niet welke valuta je op Pattern ziet. Dit wordt uitsluitend bepaald door het IP-adres. Dit heeft echter geen effect op de valuta waarin je betaald wordt. Dit blijft afgestemd op je standaard valutainstelling op Etsy.

Shopnaam

De shopnaam van je Etsy shop mag geen speciale tekens bevatten. Als je je shopnaam op je Pattern site aanpast, zijn speciale tekens wel toegestaan. Lees meer over het aanpassen van je shopnaam op Pattern.

Was dit artikel nuttig?

Heb je nog vragen?

Neem contact op met Support