Je standaard shoptaal wijzigen

Bij je aanmelding als verkoper, is de eerste taal die je registreert je standaard taal. 

Etsy vertaalt automatisch listings voor shoppers op basis van hun regio, ongeacht je standaardtaal. Echter, als je listings zijn geschreven in een taal die afwijkt van je standaard shoptaal, worden je items misschien niet goed geïndexeerd in Zoeken. 

Om je standaardtaal te wijzigen, moet je eerst het proces doorlopen van het toevoegen van vertalingen aan je shop in de taal van je voorkeur. Etsy Support kan de standaardtaal van open shops pas veranderen als dit vertaalproces is afgerond.

Je shop voorbereiden op het wijzigen van je standaardtaal

Om de standaardtaal van je shop te wijzigen, moet je ervoor zorgen dat je alle informatie in je shop hebt vertaald naar die taal. Je moet die nieuwe taal toevoegen als een vertaling van je shop en vertalingen toevoegen aan je shopinformatie en iedere listing.

Als Etsy Support de standaardtaal van je shop wijzigt, wordt jouw tekst in de vertaalvelden voor die taal de nieuwe standaardtekst voor je shop.

Wijzig eerst de beschikbare talen voor je shop:

  1. Meld je aan op Etsy.com en ga naar jouw Shopmanager.
  2. Ga naar Instellingen.
  3. Selecteer Talen en vertalingen.
  4. Kies Beheer talen.
  5. Kies de talen die je in je shop wilt gebruiken.
  6. Kies Wijzigingen opslaan.

Als je daarna shopsecties hebt aangemaakt, bewerk je deze bij Secties op je pagina Talen en vertalingen.

Zorg dat alle content geschreven in jouw shop’s Over-sectie ook naar jouw nieuwe standaardtaal vertaald is.

Voeg daarna de nieuwe standaardtaal van je listings toe:

  1. In Shopmanager ga je naar Listings.
  2. Navigeer naar elke listing.
  3. Scroll naar de sectie Vertalingen onder aan iedere listingpagina.
  4. Wijzig de titel, beschrijving en tags naar de taal die je wilt gebruiken als standaardtaal in je shop. Zodra Etsy Support je standaardtaal wijzigt, wordt de tekst die je aan deze velden toevoegt de belangrijkste omschrijving voor deze listing.

Om ervoor te zorgen dat je shop in de juiste taal wordt weergegeven, moet je ook vertalingen toevoegen aan je verlopen, uitverkochte en inactieve listings. Je listings moeten worden gepubliceerd en actief zijn om deze te kunnen wijzigen. Je kunt ook de listings die je niet meer nodig hebt verwijderen.

Uitverkochte listings: 

  1. Open de listing.
  2. Scroll naar de sectie Vertalingen onder aan de pagina.
  3. Voeg vertalingen toe aan de titel, beschrijving en tags.
  4. Kies Vernieuwen.
  5. Kies rechtsboven Beheren.
  6. Kies Deactiveren.

Concept- of niet-actieve listings:

  1. Open de listing.
  2. Scroll naar de sectie Vertalingen onder aan de pagina.
  3. Voeg vertalingen toe aan de titel, beschrijving en tags.
  4. Selecteer Publiceren en daarna opnieuw Publiceren.
  5. Kies rechtsboven Beheren.
  6. Kies Deactiveren.

 

Voeg ten slotte de taal van je shopinformatie toe:

  1. In shopmanager kies je Instellingen.
  2. Kies Talen en vertalingen.
  3. Wijzig je shopinformatie naar de taal die je wilt gebruiken als standaardtaal in je shop.
  4. Selecteer Wijzigingen opslaan.

Zodra je de tekst hebt toegevoegd in de taal die je wilt gebruiken als de standaardtaal voor alle secties van je shop, neem je contact op met Etsy Support. Als alle vereiste wijzigingen zijn doorgevoerd, kunnen we je standaard shoptaal wijzigen.

Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

Heb je nog vragen?

Neem contact op met Support