Jak przetłumaczyć swoje oferty i informacje o sklepie

Jeśli chcesz dotrzeć do większej liczby kupujących, polecamy Ci: 

Jak sprawdzić swój domyślny język i dodać inne

Gdy dodasz język do swojego sklepu, zyskasz możliwość samodzielnego tłumaczenia na niego swoich ofert i informacji o sklepie.

Jeśli chcesz zmienić swój domyślny język, dowiedz się, jak to zrobić.  

  1. Zaloguj się na Etsy.com i otwórz Panelu sklepu, a następnie Ustawienia
  2. Otwórz sekcję Języki i tłumaczenie
  3. Wybierz opcję Zarządzaj językami. Pojawi się okno, w którym Twój domyślny język będzie na górze. 
  4. Włącz dodatkowe języki, które dobrze znasz. 
  5. Wybierz Zapisz zmiany.

Jak samodzielnie przetłumaczyć swoje oferty

Możesz samodzielnie przetłumaczyć tytuł oferty, jej opis i tagi (tagi są opcjonalne). Kategorie i atrybuty wybrane do oferty zostaną przetłumaczone automatycznie.

  1. Zaloguj się na Etsy.com i otwórz Panelu sklepu, a następnie Oferty
  2. Wybierz ofertę, którą chcesz przetłumaczyć. 
  3. Przewiń w dół do sekcji Tłumaczenie, w której możesz własnoręcznie dodać tłumaczenia. 

Pamiętaj, żeby w pola przeznaczone na treść w określonym języku wpisywać tekst w tym języku. Na przykład tekst w języku francuskim powinien być w polach na francuski, a tekst w języku angielskim w polach na angielski. 

Jak samodzielnie przetłumaczyć informacje o sklepie

Jeśli chodzi o tłumaczenie informacji o sklepie, polecamy przetłumaczyć te elementy: 

  • Nazwa sklepu
  • Ogłoszenie sklepu
  • Wiadomość dla kupujących
  • Działy sklepu
  • Informacje o sklepie
  • Regulamin sklepu

  1. Zaloguj się na Etsy.com i otwórz Panelu sklepu, a następnie Ustawienia
  2. Otwórz sekcję Języki i tłumaczenie
  3. Dodaj tłumaczenia wszystkich wymienionych wyżej elementów sklepu. 
  4. Wybierz Zapisz zmiany. 

Jak działają automatyczne tłumaczenia 

Oferty są też tłumaczone automatycznie. Osoby przeglądające stronę zobaczą oferty w swoim preferowanym języku. Wszystkie samodzielnie przygotowane tłumaczenia, które wprowadzisz, zastąpią tłumaczenia automatyczne.

  1. Zaloguj się na Etsy.com i przejdź do Panelu sklepu.
  2. Otwórz Ustawienia, a potem Opcje
  3. Przewiń do pola Automatyczne tłumaczenie oferty i wybierz Wyłączone
  4. Wybierz Zapisz.
Did this help?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!

Nadal masz pytania?

Skontaktuj się z działem pomocy