Kiedy rejestrujesz się jako sprzedawca, pierwszy wskazany przez Ciebie język wybierany jest jako domyślny.
Etsy automatycznie tłumaczy oferty dla użytkowników w oparciu o ich region, niezależnie od Twojego języka domyślnego. Jeśli jednak dodasz do ofert tekst w innym języku niż domyślny język sklepu, Twoje produkty mogą nie być poprawnie indeksowane w wyszukiwarce.
Aby zmienić język domyślny, najpierw musi przejść przez proces dodawania tłumaczeń do swojego sklepu w preferowanym języku. Zespół pomocy Etsy może zmienić język domyślny otwartego sklepu dopiero, gdy proces tłumaczenia zostanie zakończony.
Jak przygotować sklep na zmianę domyślnego języka
Aby zmienić domyślny język sklepu, upewnij się, że wszystkie informacje w Twoim sklepie zostały przetłumaczone na wybrany język. Musisz dodać nowy język jako język tłumaczeń informacji o sklepie i wprowadzić tłumaczenia w informacjach o sklepie i wszystkich ofertach.
Po zaktualizowaniu domyślnego języka sklepu przez zespół pomocy Etsy teksty w polach tłumaczeń dla tego języka zostaną przekształcone w teksty domyślne Twojego sklepu w nowym języku.
W pierwszej kolejności zaktualizuj listę języków dostępnych w Twoim sklepie:
- Zaloguj się na Etsy.com i przejdź do Panelu sklepu.
- Przejdź do Ustawień.
- Wybierz opcję Języki i tłumaczenie.
- Wybierz Zarządzaj językami.
- Wybierz języki, których chcesz używać w swoim sklepie.
- Naciśnij Zapisz zmiany.
Następnie, jeśli utworzyłeś jakieś działy sklepu, edytuj je w części Działy strony Języki i tłumaczenia.
Sprawdź, czy treść w Twojej sekcji O sklepie także została przetłumaczona na Twój nowy język domyślny.
Następnie dodaj nowy język domyślny do swoich ofert:
- W Panelu sklepu wybierz Oferty.
- Wejdź do każdej z ofert.
- Przejdź do sekcji Tłumaczenie u dołu każdej strony oferty.
- Zaktualizuj tytuł, opis i tagi w języku, którego chcesz używać jako domyślny. Po zaktualizowaniu domyślnego języka sklepu przez zespół pomocy Etsy pola te staną się głównymi elementami opisowymi oferty.
Aby mieć pewność, że wszystkie informacje w sklepie są w odpowiednim języku, musisz również dodać tłumaczenia do wszystkich wygasłych, wyprzedanych i nieaktywnych ofert. Oferty muszą być opublikowane i aktywne, aby móc je edytować. Inną możliwością jest usunięcie ofert, które nie są już potrzebne.
Wyprzedane oferty:
- Otwórz ofertę.
- Przejdź do sekcji Tłumaczenie u dołu strony.
- Dodaj tłumaczenia tytułu, opisu i tagów.
- Wybierz opcję Wznów.
- Wybierz Zarządzaj w prawym górnym rogu.
- Wybierz Zdezaktywuj.
Oferty nieaktywne lub w wersji roboczej:
- Otwórz ofertę.
- Przejdź do sekcji Tłumaczenie u dołu strony.
- Dodaj tłumaczenia tytułu, opisu i tagów.
- Wybierz Publikuj, a potem naciśnij Publikuj jeszcze raz.
- Wybierz Zarządzaj w prawym górnym rogu.
- Wybierz Zdezaktywuj.
Na koniec dodaj informacje o sklepie w danym języku:
- W Panelu sklepu wybierz Ustawienia.
- Wybierz opcję Języki i tłumaczenie.
- Zaktualizuj informacje o sklepie w języku, którego chcesz używać jako domyślny.
- Wybierz Zapisz zmiany.
Po dodaniu tekstu wszystkich działów sklepu w języku, którego chcesz używać jako domyślny język sklepu, skontaktuj się z zespołem pomocy Etsy. Jeśli wprowadziłeś wszystkie wymagane zmiany, nasz pracownik będzie mógł zaktualizować domyślny język Twojego sklepu.