Как изменить язык магазина по умолчанию

Чтобы изменить язык магазина по умолчанию, обратитесь в службу поддержки Etsy. Если в настоящее время ваши товары отображаются на языке, отличном от предпочтительного языка по умолчанию для вашего магазина, выполните описанные в настоящей статье действия, прежде чем обращаться к нам.

Когда вы регистрируетесь в качестве продавца Etsy, выбираемый вами язык является языком по умолчанию для вашего магазина. Если текст, добавленный к товарам, составлен на языке, отличном от языка магазина по умолчанию, ваши товары могут неправильно индексироваться в поиске.

Если вы не завершили открытие магазина и выбрали неверный язык по умолчанию во время настройки, завершите открытие магазина с неправильным языком. Открыв магазин, вы сможете добавить свои переводы. Обратитесь в службу поддержки Etsy, когда они будут готовы.

Как подготовить магазин к обновлению языка по умолчанию

Чтобы обновить язык по умолчанию магазина, проверьте, что вся информация о вашем магазине переведена на этот язык. Добавьте этот язык в качестве перевода вашего магазина, а также добавьте переводы в информацию о магазине и в каждый выставленный на продажу товар. Когда служба поддержки Etsy обновит язык по умолчанию вашего магазина, копия в полях перевода для этого языка становится копией по умолчанию для вашего магазина.

Сначала обновите языки, доступные для вашего магазина:

  1. Выполните вход на сайт Etsy.com.
  2. Нажмите Управление магазином.
  3. Нажмите Настройки.
  4. Нажмите Языки и переводы.
  5. Нажмите Управление языками.
  6. Включите языки, которые хотите использовать в своем магазине.
  7. Нажмите Сохранить изменения.

Далее, если вы создали разделы магазина, отредактируйте их в области Разделы страницы Языки и переводы.

Затем добавьте новый язык по умолчанию выставленных на продажу товаров:

  1. В пункте Управление магазином нажмите Товары.
  2. Щелкните каждый товар.
  3. Прокрутите до раздела Переводы внизу страницы каждого товара.
  4. Обновите название, описание и теги для языка, который требуется использовать как язык по умолчанию магазина. Как только служба поддержки Etsy обновит ваш язык по умолчанию, текст, добавленный в эти поля, будет основными дескрипторами для этого товара.

Чтобы ваш магазин точно отображался на нужном языке, добавьте перевод также для товаров с истекшим сроком действия, распроданных и неактивных товаров. Чтобы ваши товары можно было отредактировать, они должны быть опубликованы и активны. Либо вы можете удалить товары, если они больше не нужны.

Чтобы добавить переводы для распроданных товаров, выполните следующие действия.

  1. Откройте товар.
  2. Прокрутите до раздела Переводы внизу страницы.
  3. Добавьте переводы для названия, описания и тегов.
  4. Нажмите Обновить.
  5. Нажмите Управление в правом верхнем углу.
  6. Нажмите Отключить.

Чтобы добавить переводы для черновика или неактивного товара, выполните следующие действия.

  1. Откройте товар.
  2. Прокрутите до раздела Переводы внизу страницы.
  3. Добавьте переводы для названия, описания и тегов.
  4. Нажмите Опубликовать, затем нажмите Опубликовать еще раз.
  5. Нажмите Управление в правом верхнем углу.
  6. Нажмите Отключить.

 

Наконец, добавьте язык информации о магазине, выполнив следующие действия.

  1. В пункте Управление магазином нажмите Настройки.
  2. Нажмите Языки и переводы.
  3. Обновите информацию о магазине для языка, который требуется использовать как язык по умолчанию магазина.
  4. Нажмите Сохранить изменения.

Когда вы добавите копию языка, который требуется использовать как язык по умолчанию магазина, для всех разделов вашего магазина, обратитесь в службу поддержки Etsy. Если все необходимые изменения сделаны, мы сможем обновить язык по умолчанию вашего магазина.

Нам удалось вам помочь?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!