Как изменить язык магазина по умолчанию

Язык по умолчанию ― это язык, который вы указали первым при регистрации в качестве продавца. 

Независимо от того, какой язык у вас стоит по умолчанию, Etsy автоматически переводит объявления для покупателей с учетом их региона. Но если вы сами добавите к объявлениям текст на языке, отличном от языка по умолчанию, не исключены проблемы с индексацией ваших товаров в поиске. 

Чтобы изменить язык по умолчанию, сначала добавьте в магазин перевод объявлений на нужный вам язык. Служба поддержки Etsy сможет изменить язык по умолчанию для открытого магазина только после подготовки полного перевода.

Как подготовить магазин к изменению языка по умолчанию

Чтобы изменить в магазине язык по умолчанию, сначала переведите всю имеющуюся информацию на нужный язык. Добавьте перевод информации о магазине и каждого объявления, указывая новый язык как язык перевода.

Как только служба поддержки Etsy изменит язык магазина, текст в полях для перевода будет отображаться по умолчанию.

Первым шагом измените доступные для магазина языки:

  1. Войдите на сайт etsy.com и перейдите в Управление магазином.
  2. Перейдите в Настройки.
  3. Выберите Языки и переводы.
  4. Выберите Управление языками.
  5. Подключите языки, которые будете использовать в магазине.
  6. Выберите Сохранить изменения.

Если у вас есть разделы магазина, перейдите в меню Разделы на странице Языки и переводы и отредактируйте их.

Не забудьте перевести на новый язык по умолчанию текст из раздела о магазине.

Добавьте новый язык по умолчанию для объявлений:

  1. Из Управления магазином перейдите в Товары.
  2. Пройдитесь по всем объявлениям.
  3. В нижней части каждого объявления найдите раздел Переводы.
  4. Добавьте название, описание и теги на языке, который станет языком магазина по умолчанию. Как только служба поддержки Etsy обновит для вас язык по умолчанию, текст в этих полях станет основным описанием товара.

Чтобы магазин отображался на нужном языке, вам придется добавить переводы также к объявлениям, срок действия которых истек, к распроданным и неактивным товарам. Редактировать можно только те объявления, которые опубликованы и активны. Вы можете пойти другим путем и удалить объявления, которые больше не нужны.

Проданные товары 

  1. Откройте объявление.
  2. Перейдите в раздел Переводы внизу страницы.
  3. Добавьте перевод названия, описания и тегов.
  4. Выберите Продлить показ.
  5. В правом верхнем углу выберите Управление.
  6. Выберите Отключить.

Черновики и скрытые товары

  1. Откройте объявление.
  2. Перейдите в раздел Переводы внизу страницы.
  3. Добавьте перевод названия, описания и тегов.
  4. Выберите Опубликовать, затем Опубликовать еще раз.
  5. В правом верхнем углу выберите Управление.
  6. Выберите Отключить.

 

Последним шагом добавьте язык информации о магазине:

  1. В Управлении магазином выберите Настройки.
  2. Выберите Языки и переводы.
  3. Добавьте информацию о магазине на языке, который станет языком магазина по умолчанию.
  4. Выберите Сохранить изменения.

Когда вы добавите во все разделы магазина тексты на языке, который станет языком по умолчанию, обратитесь в службу поддержки Etsy. Если у вас все готово, специалист сможет изменить язык магазина по умолчанию.

Нам удалось вам помочь?
Why didn’t this article help you? (select all that apply, required question)

Thanks for your feedback!